Zadanie 4
Nazwa środka językowego
1. C. słownictwo wyrażające ocenę
Przykład z tekstu
1. odkrycie na miarę dokonań wersyfikacyjnych Kochanowskiego i Mickiewicza
Nazwa środka językowego
2. F. stosowanie terminologii teoretycznoliterackiej
Przykład z tekstu
2. stał się kreatorem wiersza pozbawionego nadmiernej metaforyki i zdobnictwa, zbliżonego do prozy, zwanego odtąd „wierszem różewiczowskim”
Zadanie 5
B, ponieważ 1
Ekspresywna, ponieważ autor przemówienia wyraża w tym wypowiedzeniu swoją opinię na temat twórczości Tadeusza Różewicza.
POLECAMY TEŻ: Polscy uczniowie piszą klasówki, a nauczyciele... płaczą. Oto hity szkolnych sprawdzianów!
Zadanie 6
C. Niemożność wzajemnego zrozumienia się i jej przyczyny
Zadanie 7
"Tłumacze w języku polskim" wyjaśnialiby komunikaty językowe, które są niezrozumiałe. Pełniliby funkcję mediatorów prowadzących do porozumienia, ukazywaliby techniki powstawania niezrozumiałych zwrotów językowych.
Zadanie 8
1. Współczesna poezja posługuje się prostszym językiem niż publicystyka. PRAWDA
2. Tylko dyskusja publiczna umożliwia dogłębne wyjaśnienie skrajnie różnych stanowisk. FAŁSZ
3. Pomysł stworzenia Biura Tłumaczeń w Języku Polskim jest ironicznym komentarzem do aktualnych problemów w komunikowaniu się. PRAWDA
Zadanie 9
a) Tytuł tekstu Profesja stulecia wskazuje pośrednio na to, jak istotnym problemem w obecnym wieku jest brak porozumienia i trudności w komunikowaniu się. Z tego względu "tłumacze wewnątrzjęzykowi" mieliby być zawodem współcześnie bardzo pożądanym.
b) Mediator - osoba prowadząca mediacje, a więc przewodnicząca procesowi porozumienia i zawierania kompromisu.
Zadanie 10
Jednym z przykładów nieetycznego posługiwania się językiem jest korzystanie z niego, jako narzędzia przemocy, np. w celu uśmiercenia.
Zadanie 11
a) Sformułowania potoczne służą wyrażeniu pejoratywnego stosunku autora do opisywanego zjawiska.
b) Wielu ludzi powtarza usłyszane zwroty bezmyślnie. Ponadto zdarza się, że usłyszane słowo lub sformułowanie łączą się z innym przypadkowym słowem.
POLECAMY TEŻ: Polscy uczniowie piszą klasówki, a nauczyciele... płaczą. Oto hity szkolnych sprawdzianów!
Zadanie 12
Wojciech Bonowicz opisuje pomysł stworzenia "Biura Tłumaczeń w Języku Polskim". Wskazuje, że profesja tłumacza jest bardzo istotna, jednak odnajduje zapotrzebowanie na tłumaczy wewnątrzjęzykowych. Mieliby oni być mediatorami w problemach komunikacyjnych, wyjaśniać intencje autora tekstu, a także wskazywać techniki powstawania komunikatów, prowadzących do nieporozumień. Ponadto biuro miałoby zajmować się również tłumaczeniem wierszy łatwiejszych, według autora, w odbiorze od współczesnych wypowiedzi publicznych.
