18+

Treść tylko dla pełnoletnich

Kolejna strona może zawierać treści nieodpowiednie dla osób niepełnoletnich. Jeśli chcesz do niej dotrzeć, wybierz niżej odpowiedni przycisk!

Uważaj na te słowa, żeby nie obrazić kibica z Czech

Artur Szkudlarek
fot. Tomasz Hołod
Wydawać by się mogło, że języki polski i czeski są do siebie podobne. I wiele słów rzeczywiście można zrozumieć, nie ucząc się wcześniej czeskiego. Ale trzeba uważać, bo istnieje wiele zwrotów, które mają znaczenie wręcz odwrotne, czasem śmieszne, a bywa że i groźne. Warto je poznać przed meczem Polska-Czechy na Euro.

Zastanów się dwa razy, zanim powiesz te słowa do Czecha:

- Szukać - niewinny czasownik, który może narobić nie lada kłopotów, bowiem brzmi niemal identycznie jak czeskie słowo šukat, które jest bardzo wulgarnym określeniem stosunku seksualnego

- Zachód - mówiąc o stronie świata lub wskazując kierunek, możemy czeskiego gościa wprowadzić w błąd, bowiem może pomyśleć, że wskazujemy mu... toaletę (zachod)

- Laska - uważaj, jeśli chcesz powiedzieć do czeskiej dziewczyny, że fajna z niej laska. Nie jest to zbyt grzeczny określenie, ale co gorsza, może pomyśleć, że wyznajesz jej miłość (láska)

- Poprawa - gdy Czech usłyszy to słowo, może się przestraszyć. Oznacza ono wykonanie (poprava), ale również wykonanie wyroku, czyli egzekucję

- Sklep - gdy Czech zapyta cię o zakupy, nie wysyłaj go do sklepu. Oznacza on bowiem piwnicę.

Nie zdziw się, gdy usłyszysz:

- Čerstvý (czerstwy) - oznacza świeży, a więc to nic dziwnego, gdy Czech będzie w piekarni prosił o czerstwe pieczywo

- Nápad - gdy ktoś krzyknie to słowo, nie oznacza, że właśnie trwa napad, tylko że ma jakiś pomysł

- Porucha - mówiąc to Czech nie ma nic zdrożnego na myśli, a przynajmniej nie to, co myślimy. Oznacza to awarię albo coś zepsutego

- Divák - gdy na stadionie Czech nazwie cię diwakiem, nie obrażaj się, nie miał na myśli dziwaka, tylko widza

- Pokuta - wcale nie oznacza, że Czech był w kościele i właśnie otrzymał rozgrzeszenie. Otrzymał, ale... mandat

Dołącz do nas na Facebooku!

Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!

Polub nas na Facebooku!

Dołącz do nas na X!

Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.

Obserwuj nas na X!

Kontakt z redakcją

Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?

Napisz do nas!

Materiał oryginalny: Uważaj na te słowa, żeby nie obrazić kibica z Czech - Gazeta Wrocławska

Wróć na i.pl Portal i.pl