Skandal na Jarmarku św. Dominika. Zespół ludowy śpiewał piosenkę kojarzoną z Wehrmachtem

Andrzej Kowalski
Andrzej Kowalski
Wideo
od 16 lat
Na Jarmarku św. Dominika doszło do niemałej kontrowersji związanej z jednym z zespołów ludowych. Mowa o oficjalnej delegacji Środkowej Frankonii, która podczas wydarzenia promowała tradycyjne produkty swojego regionu. Nie stroniła także od muzyki, zapoznając gdańszczan z niektórymi piosenkami związanymi z tamtejszą kulturą. Wśród nich znalazł się jednak także utwór mocno kojarzony z Wehrmachtem.

Skandal na Jarmarku św. Dominika

Kontrowersja miała miejsce w miniony weekend, kiedy to delegacja Środkowej Frankonii śpiewała piosenkę pod tytułem "Heili, Hailo, Heila". Światło na sprawę rzucił portal Gdańsk Strefa Prestiżu, który upublicznił nagranie z całego zdarzenia na platformie Twitter/X, a także na Facebooku.

Utwór ten był bardzo popularny pośród żołnierzy Wehrmachtu. Prawdziwy tytuł tej piosenki to "Heidi, Heido, Heida", czyli zdrobnienia imienia żeńskiego Adelheid. Można było ją usłyszeć m.in. w filmie "Zakazane piosenki", a wariacje na temat melodii tej pieśni słychać też w muzyce do filmu "Zamach" Jerzego Passendorfera. Utwór był wykorzystywany w filmie "Wyrok na Franciszka Kłosa" Andrzeja Wajdy. Kojarzy się on bardzo mocno z niemiecką okupacją oraz zbrodniami wojennymi, jakich dokonał Wehrmacht w Polsce.

ZOBACZ TAKŻE: Cztery osoby tonęły w Bałtyku. Jedna nie żyje, druga jest poszukiwana. Akcje SAR na Półwyspie Helskim

Skąd ta melodia wzięła się na Jarmarku św. Dominika w Gdańsku? To starali się wyjaśnić organizatorzy w mediach społecznościowych. Zespół z Środkowej Frankonii wykonywał wersją ludową pochodzącą z XIX wieku i najwyraźniej umknął mu bardzo ważny kontekst związany z II wojną światową i zbrodniami dokonanymi na polskich ziemiach.

- Piosenkę wykonywał zespół ludowy, który przyjechał z oficjalną delegacją Środkowej Frankonii i promował tradycyjne produkty na Jarmarku Św. Dominika. Zespół wykonywał ją w oryginalnej, ludowej wersji z XIX w. i nie miał świadomości jej jednoznacznie negatywnego skojarzenia w Polsce. Zwróciliśmy uwage na niestosowność takiego zachowania. Przepraszamy za zaistniałą sytuację. Warto podkreślić, że delegacja Środkowej Frankonii rozpoczęła swoją wizytę na Pomorzu od złożenia wieńca pod pomnikiem Obrońców Wybrzeża na Westerplatte - czytamy we wpisie pod filmem.

Czy zespół Środkowej Frankonii nie wiedział, co śpiewa?

Do sytuacji odniósł się także poseł Prawa i Sprawiedliwości, Kacper Płażyński. Jego zdaniem jest to kuriozalne, aby zespół specjalizujący się w folklorze, nie znał tak istotnego znaczenia tego utworu.

- Chciałbym, żeby to była jakaś niewiedza ze strony tej grupy folklorystycznej. No, ale mamy gdzieś swój rozum, jeżeli oni się rzeczywiście w tym specjalizują, w śpiewaniu różnych piosenek, też historycznych, to muszą sobie zdawać sprawę, że jak przyjeżdżają do Polski i śpiewają o hailowaniu, to jest to nie tyle, że niezręczne, co po prostu skandal. Pokazują, jakie mają podejście do mieszkańców Gdańska, do Gdańska i całej Rzeczypospolitej. To jest niebywały skandal, nigdy więcej na żadną imprezę ta grupa zaproszona być nie powinna. To jest wiedza powszechna - mówił poseł.

ZOBACZ TAKŻE: Kociewie zawładnęło w piątkowe popołudnie Gdańskiem. Święto Kociewia na Jarmarku św. Dominika. ZDJĘCIA

Kacper Płażyński dodał także, że Międzynarodowe Targi Gdańskie powinny jasno wydzielić granicę i ustosunkować się do tego incydentu.

- To jest piosenka, którą Wehrmacht śpiewał, okupując i maszerując przez Polskę. Mordując Polaków. I taka jest po prostu najzwyczajniejsza prawda - mówił Kacper Płażyński. - Niewątpliwie Międzynarodowe Targi Gdańskie jako instytucja, która zarządza i jarmark przeprowadza, powinna w tej sprawie zabrać głos, wydać jakieś oświadczenie. Powiedzieć, że tym panom dziękujemy i nigdy więcej do Gdańska zaproszeni nie będą. Wydaje się to bardzo racjonalnie i po prostu też potrzebne nam, żebyśmy czuli się z Gdańsku gospodarzami, a nie żebyśmy musieli się martwić, że za rok przyjadą prowokatorzy i będą śpiewać piosenki o hailowaniu - podkreślił.

Dołącz do nas na Facebooku!

Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!

Polub nas na Facebooku!

Dołącz do nas na X!

Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.

Obserwuj nas na X!

Kontakt z redakcją

Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?

Napisz do nas!

Polecane oferty

Materiały promocyjne partnera

Materiał oryginalny: Skandal na Jarmarku św. Dominika. Zespół ludowy śpiewał piosenkę kojarzoną z Wehrmachtem - Dziennik Bałtycki

Komentarze 46

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

P
Peter
7 sierpnia, 17:57, Ben:

Jestem ciekaw co czuli starsi ludzie którzy brali udział w powstaniach I walczyli z okupantem słysząc tą muzykę na jarmarku a tłumaczenie to tłumaczenie idiotów Przecież ci ludzie co to śpiewali grubo po pięćdziesiątce niektórzy i na pewno wiedzieli co śpiewali za piosenkę

spiewali piosenke z 1830 roku!

a ci w powstaniach walczyli to co? nie jezdza Mercedesami, Audikami, BMW, Oplem czy Fordem z Kolonii? maja zabronione?

P
Peter
1. ta piosenka nie ma nic z "hailowaniem" wspölnego

2. Ein Heller und ein Batzen ... to piosenka wojskowa z 1830 roku

3. tak, niemiecki Wehrmacht möwil po niemiecku

4. tak, niemcy urzywaja do dzis niemieckiego

5. tego samego jezyka co niemiecki Wehrmacht, Gestapo, SS itd. urzywal

6. tak niemcy spiewaja niemieckie piosenki

co na to poradzic jak polscy politycy i aktywisci niemiecka kulture zaraz z hitlerowcami i Wehrmachtem kojaza?

ale niemieckie € to nie kojaza z niemcami tylko z Europa?
G
Gość
8 sierpnia, 07:55, darek:

poznan i gdansk to juz miasta lewackie ,cuchnie gow..[[[em na 50 km...masakra bolek pajacu cos wywalczyl?

Jak niestety większość dużych miast - tam niestety lewactwo rządzi.

Chociaż akurat ta piosenka to się powinna lewactwu bardzo nie podobać. Gdzie jest antifa?

a
arka
7 sierpnia, 14:03, Hamlet:

To była specjalna DEDYKACJA od Merkel dla DONALDA TUSKA. Łukaszenka natomiast dedykuje Tuskowi "Kalinkę" w wykonaniu Grupy Wagnera.

tusk wez te ekipe na sped 1 pazdziernika,obiecuje wam ,ze kibole zaspiewaja z wami duzo inaczej

d
darek
poznan i gdansk to juz miasta lewackie ,cuchnie gow..[[[em na 50 km...masakra bolek pajacu cos wywalczyl?
G
Gość
7 sierpnia, 16:24, antyPiS:

Każdemu coś się kojarzy. Mnie biała chusteczka kojarzy się z d*pą. Bo mnie wszystko się z d*pą kojarzy. Jak niektórym na tym wszystko się kojarzy z Niemcami i to z tymi sprzed blisko wieku.

7 sierpnia, 18:03, Dr Prozak:

Obecni Niemcy rdzeni mają geny odziedziczone bo nazistach i hitlerowcach niestety medycyny się nie oszuka

7 sierpnia, 18:53, Jan Borowy:

No to ja nie mam genów Polaka. Nie piję, jestem uczciwy, zdolny do altruizmu. Nie chodzę do kościoła. Myślę samodzielnie. Nie wierzę w opatrzność Prezesa. Zgroza! Po kim to mam?! Zaś wielu Niemców z byłej NRD urodziło się w wyniku gwałtów dokonanych przez krasnoarmiejców. Ciekawe, jakie oni mają geny. Przecież nie komunizmu! Sołdaci wcale nie byli komunistami. A już na pewno nie było takich w trofiejszczykach.

7 sierpnia, 20:17, Gość:

A właśnie że masz geny Polaka, tylko poddałeś się pedagogice wstydu.

7 sierpnia, 23:54, antyPiS:

Chyba rozumiem! Jestem Polakiem ale wstydzę się tego?! No to jest nas kilku takich.

Zostało Ci skutecznie wmówione, że masz się wstydzić.

a
antyPiS
7 sierpnia, 16:24, antyPiS:

Każdemu coś się kojarzy. Mnie biała chusteczka kojarzy się z d*pą. Bo mnie wszystko się z d*pą kojarzy. Jak niektórym na tym wszystko się kojarzy z Niemcami i to z tymi sprzed blisko wieku.

7 sierpnia, 18:03, Dr Prozak:

Obecni Niemcy rdzeni mają geny odziedziczone bo nazistach i hitlerowcach niestety medycyny się nie oszuka

7 sierpnia, 18:53, Jan Borowy:

No to ja nie mam genów Polaka. Nie piję, jestem uczciwy, zdolny do altruizmu. Nie chodzę do kościoła. Myślę samodzielnie. Nie wierzę w opatrzność Prezesa. Zgroza! Po kim to mam?! Zaś wielu Niemców z byłej NRD urodziło się w wyniku gwałtów dokonanych przez krasnoarmiejców. Ciekawe, jakie oni mają geny. Przecież nie komunizmu! Sołdaci wcale nie byli komunistami. A już na pewno nie było takich w trofiejszczykach.

7 sierpnia, 20:17, Gość:

A właśnie że masz geny Polaka, tylko poddałeś się pedagogice wstydu.

Chyba rozumiem! Jestem Polakiem ale wstydzę się tego?! No to jest nas kilku takich.

G
Gość
7 sierpnia, 16:24, antyPiS:

Każdemu coś się kojarzy. Mnie biała chusteczka kojarzy się z d*pą. Bo mnie wszystko się z d*pą kojarzy. Jak niektórym na tym wszystko się kojarzy z Niemcami i to z tymi sprzed blisko wieku.

7 sierpnia, 18:03, Dr Prozak:

Obecni Niemcy rdzeni mają geny odziedziczone bo nazistach i hitlerowcach niestety medycyny się nie oszuka

7 sierpnia, 18:53, Jan Borowy:

No to ja nie mam genów Polaka. Nie piję, jestem uczciwy, zdolny do altruizmu. Nie chodzę do kościoła. Myślę samodzielnie. Nie wierzę w opatrzność Prezesa. Zgroza! Po kim to mam?! Zaś wielu Niemców z byłej NRD urodziło się w wyniku gwałtów dokonanych przez krasnoarmiejców. Ciekawe, jakie oni mają geny. Przecież nie komunizmu! Sołdaci wcale nie byli komunistami. A już na pewno nie było takich w trofiejszczykach.

A właśnie że masz geny Polaka, tylko poddałeś się pedagogice wstydu.

J
Jan Borowy
7 sierpnia, 16:24, antyPiS:

Każdemu coś się kojarzy. Mnie biała chusteczka kojarzy się z d*pą. Bo mnie wszystko się z d*pą kojarzy. Jak niektórym na tym wszystko się kojarzy z Niemcami i to z tymi sprzed blisko wieku.

7 sierpnia, 18:03, Dr Prozak:

Obecni Niemcy rdzeni mają geny odziedziczone bo nazistach i hitlerowcach niestety medycyny się nie oszuka

No to ja nie mam genów Polaka. Nie piję, jestem uczciwy, zdolny do altruizmu. Nie chodzę do kościoła. Myślę samodzielnie. Nie wierzę w opatrzność Prezesa. Zgroza! Po kim to mam?! Zaś wielu Niemców z byłej NRD urodziło się w wyniku gwałtów dokonanych przez krasnoarmiejców. Ciekawe, jakie oni mają geny. Przecież nie komunizmu! Sołdaci wcale nie byli komunistami. A już na pewno nie było takich w trofiejszczykach.

a
asdfasdf
@100

Każdy Niemiec powyżej 14 roku życia musiał być w Hitlerjugend, i papież został wcielony obowiązkowo.
s
sadfsaf
Ale jak prezydent mówi zawołanie UPA - Sława Ukraini herojam sława, to już jest ok?
a
asfasdf
No tak, Skandal. Niemcy śpiewali po niemiecku!

Powinni śpiewać po polsku - szła dzieweczka do laseczka.

Zakazać Niemcom mówić po niemiecku, bo Hitelar mówił po niemiecku!
A
ABR
Prezydent Gdańska się wypowie jak wytrzeźwieje
D
Dr Prozak
7 sierpnia, 16:24, antyPiS:

Każdemu coś się kojarzy. Mnie biała chusteczka kojarzy się z d*pą. Bo mnie wszystko się z d*pą kojarzy. Jak niektórym na tym wszystko się kojarzy z Niemcami i to z tymi sprzed blisko wieku.

Obecni Niemcy rdzeni mają geny odziedziczone bo nazistach i hitlerowcach niestety medycyny się nie oszuka

T
Taka
7 sierpnia, 17:45, Pisuary:

Pisuary, pisuary, pisuary...

Chory chory chory

Wróć na i.pl Portal i.pl