Oto treść przemówienia prezydenta USA Donalda Trumpa do Amerykanów, w którym m.in. zapowiada zamknięcie na 30 dni podróży z Europy do USA.
Drodzy rodacy, Amerykanie.
Dziś wieczorem chcę się z wami podzielić informacjami o bezprecedensowej reakcji naszego narodu na epidemię koronawirusa, która rozpoczęła się w Chinach i rozprzestrzenia się teraz na cały świat.
Dzisiaj Światowa Organizacja Zdrowia oficjalnie ogłosiła, że jest to globalna pandemia. Jesteśmy w stałym kontakcie z naszymi sojusznikami i koordynujemy wszelkie wysiłki rządu federalnego i sektora prywatnego w celu ochrony narodu amerykańskiego.
To najbardziej agresywny i wszechstronny wysiłek w walce z obcym wirusem we współczesnej historii. Jestem przekonany, że podejmując te rygorystyczne działania, znacznie zmniejszymy zagrożenie dla naszych obywateli i ostatecznie i szybko pokonamy tego wirusa.
Od samego początku narody i ludzie borykali się z nieprzewidzianymi wyzwaniami, w tym na dużą skalę i bardzo niebezpiecznymi zagrożeniami dla zdrowia. Tak zawsze było i będzie. Ważne jest tylko to, jak zareagujemy, a reagujemy z dużą szybkością i profesjonalizmem.
Działamy w najlepszym na świecie zespole. Na początku wybuchu epidemii wprowadziliśmy ogólne ograniczenia w podróżach do Chin i wprowadziliśmy pierwszą kwarantannę od ponad 50 lat. Ogłosiliśmy stan zagrożenia zdrowia publicznego i wydaliśmy najwyższy poziom ostrzeżenia podróżne do innych krajów, w czasie, gdy straszliwy wirus i infekcja rozprzestrzeniała się.
Dzięki podjęciu wczesnych intensywnych działań, zaobserwowaliśmy znacznie mniej przypadków wirusa w Stanach Zjednoczonych niż obecnie w Europie.
Unia Europejska nie podjęła takich samych środków ostrożności i nie ograniczyła podróży z Chin i innych ognisk epidemii. W rezultacie duża liczba nowych skupisk choroby w Stanach Zjednoczonych została zaszczepiona przez podróżnych z Europy.
Po konsultacji z naszymi najwyższymi rządowymi ekspertami od służby zdrowia postanowiłem podjąć kilka mocnych, ale koniecznych działań w celu ochrony zdrowia i pomyślności wszystkich Amerykanów.
Aby zapobiec przedostawaniu się nowych przypadków zachorowań do naszego kraju, zawiesimy wszystkie podróże z Europy do Stanów Zjednoczonych na najbliższe 30 dni. Nowe zasady wejdą w życie w piątek o północy. Ograniczenia te zostaną dostosowane do specyficznych warunków.
Będą wyjątki dla Amerykanów, którzy przeszli odpowiednie kontrole. Ten zakaz przywozu będzie miał zastosowanie nie tylko do ogromnej ilości towarów handlowych, ale mówimy o wszystkim, co przyjeżdża z Europy.
Ograniczenia te nie będą miały zastosowania do Wielkiej Brytanii.
Jednocześnie monitorujemy sytuację w Chinach i Korei Południowej. W miarę poprawy ich sytuacji ponownie ocenimy obowiązujące ograniczenia i ostrzeżenia, w celu ewentualnego wcześniejszego ich uchylenia.
W tym tygodniu spotkałem się z liderami branży ubezpieczeń zdrowotnych, którzy zgodzili się zrezygnować z wszelkich współpłatności za leczenie koronawirusa, rozszerzyć ochronę ubezpieczeniową na te zabiegi i zapobiec niespodziewanemu naliczaniu opłat medycznych.
Ograniczamy biurokrację, aby terapie przeciwwirusowe były dostępne w rekordowym czasie. Te zabiegi znacznie zmniejszą wpływ i zasięg wirusa.
Dodatkowo w zeszłym tygodniu podpisałem ustawę o finansowaniu w wysokości 8,3 miliarda dolarów, aby pomóc agencjom rządowym w walce z wirusem oraz wspierać szczepienia, leczenie i dystrybucję materiałów medycznych. Z dnia na dzień przyspieszamy testowanie. Poruszamy się bardzo szybko.
Dla zdecydowanej większości Amerykanów ryzyko jest bardzo, bardzo niskie. Młodzi i zdrowi ludzie mogą spodziewać się pełnego i szybkiego powrotu do zdrowia, jeśli zostaną zakażeni wirusem. Najwyższe ryzyko dotyczy osób w podeszłym wieku z chorobami dodatkowymi. Osoby starsze muszą być bardzo, bardzo ostrożne.
W szczególności zdecydowanie zalecamy, aby domy opieki dla osób starszych zawieszały wszelkie niepotrzebne wizyty. Starsi Amerykanie powinni również unikać zbędnych podróży w zatłoczonych obszarach.
Moja administracja koordynuje działania bezpośrednio w społecznościach o największym zasięgu epidemii. Wydaliśmy wytyczne dotyczące zamykania szkół, dystansów społecznych i ograniczania dużych spotkań.
Inteligentne działanie dzisiaj zapobiegnie jutrzejszemu rozprzestrzenianiu się wirusa.
Każda społeczność stoi w obliczu innego ryzyka i bardzo ważne jest, aby postępować zgodnie z wytycznymi lokalnych urzędników, którzy ściśle współpracują z naszymi federalnymi ekspertami ds. zdrowia - i są najlepsi.
Dla wszystkich Amerykanów istotne jest, aby każdy zachował dodatkowe środki ostrożności i przestrzegał zasad higieny. Każdy z nas ma do odegrania pewną rolę w pokonaniu tego wirusa. Umyj ręce, oczyszczaj często używane powierzchnie przedmiotów, zakrywaj twarz i usta w przypadku kichania lub kaszlu, a przede wszystkim, jeśli jesteś chory lub źle się czujesz, pozostań w domu.
Aby zapewnić, że pracujący Amerykanie dotknięci wirusem mogą pozostać w domu bez obawy o trudności finansowe, wkrótce podejmę działania nadzwyczajne, co jest niespotykane, w celu zapewnienia pomocy finansowej. Będzie to skierowane do pracowników chorych, poddanych kwarantannie lub opiekujących się innymi z powodu koronawirusa.
Poproszę Kongres o podjęcie działań legislacyjnych w celu rozszerzenia tej ulgi.
Ze względu na politykę gospodarczą, którą wprowadziliśmy w ciągu ostatnich trzech lat, mamy zdecydowanie najlepszą gospodarkę na świecie.
Nasze banki i instytucje finansowe są w pełni dokapitalizowane i niezwykle silne. Nasze bezrobocie jest na historycznie niskim poziomie. Ten olbrzymi dobrobyt gospodarczy zapewnia nam elastyczność, rezerwy i zasoby, aby poradzić sobie z każdym zagrożeniem, które nadejdzie.
To nie jest kryzys finansowy, to tylko przejściowy moment, który wspólnie przetrwamy jako naród i jako świat.
Jednak, aby zapewnić dodatkowe wsparcie amerykańskim pracownikom, rodzinom i firmom, dziś wieczorem ogłaszam następujące dodatkowe działania: Polecam Administracji ds. Małych Przedsiębiorstw, aby działała na rzecz zapewnienia kapitału i płynności finansowej firmom dotkniętym przez koronawirusa.
Ze skutkiem natychmiastowym administracja zacznie udzielać pożyczek w zagrożonych stanach i terytoriach. Te nisko oprocentowane pożyczki pomogą małym firmom przezwyciężyć przejściowe zakłócenia gospodarcze spowodowane przez wirusa. W tym celu proszę Kongres o zwiększenie finansowania tego programu o dodatkowe 50 miliardów dolarów.
Korzystając z pomocy w nagłych wypadkach, będę polecał Departamentowi Skarbu odroczenie płatności podatków, bez odsetek i kar, dla niektórych osób fizycznych i przedsiębiorstw, których to dotyczy. Działanie to zapewni ponad 200 miliardów dolarów dodatkowej płynności dla gospodarki.
Wreszcie wzywam Kongres do zapewnienia Amerykanom natychmiastowej ulgi podatkowej od wynagrodzeń. Mam nadzieję, że rozważy to bardzo poważnie.
Jesteśmy w krytycznym momencie w walce z wirusem. Wykonaliśmy ruch ratujący życie, podejmując wczesne działania wobec Chin. Teraz musimy podjąć takie same działania wobec Europy. Nie będziemy zwlekać. Nigdy nie zawaham się podjąć żadnych niezbędnych kroków w celu ochrony życia, zdrowia i bezpieczeństwa narodu amerykańskiego. Zawsze stawiam dobro Ameryki na pierwszym miejscu.
Jeśli będziemy czujni - i możemy zmniejszyć ryzyko infekcji, co zrobimy - znacznie utrudniamy przenoszenie wirusa. Wirus nie będzie miał szans.
Żaden naród nie jest lepiej przygotowany ani odporniejszy niż Stany Zjednoczone. Mamy najlepszą ekonomię, najbardziej zaawansowaną opiekę zdrowotną oraz najbardziej utalentowanych lekarzy, naukowców i badaczy na całym świecie.
Wszyscy działamy razem. Musimy odłożyć politykę na bok, powstrzymać stronnictwa i zjednoczyć się jako jeden naród i jedna rodzina.
Jak wielokrotnie udowodniła historia, Amerykanie zawsze podejmują wyzwanie i przezwyciężają przeciwności losu.
Nasza przyszłość pozostaje jaśniejsza, niż ktokolwiek może sobie wyobrazić. Działając ze współczuciem i miłością, będziemy leczyć chorych, dbać o potrzebujących, pomagać naszym współobywatelom i wyjdziemy z tego wyzwania silniejsi i bardziej zjednoczeni niż kiedykolwiek wcześniej.
Niech Bóg was błogosławi, niech Bóg błogosławi Amerykę. Dziękuję.
Jak postępować, aby chronić się przed bólami pleców
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Dołącz do nas na X!
Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
