Biblia w wydaniu indyjskim liczy ponad 2000 stron

IAR
Matka Boska w indyjskim sari, św. Józef w dhoti, a Chrystus w typowym ubranku indyjskiego dziecka - tak ilustrowane jest nowe wydanie Biblii, które ukazało się na rynku indyjskim. W ciągu kilku dni sprzedano w Indiach 15 tysięcy tej publikacji, ważącej ponad kilogram.

Biblia w wydaniu indyjskim liczy ponad 2000 stron oraz kilkaset kolorowych ilustracji, uzupełniających tekst. Ilustracje przedstawiają sceny biblijne, przede wszystkim z Nowego Testamentu, zgodnie z lokalną tradycją indyjską.

Postacie ewangeliczne ubrane są w stroje indyjskie, a środowisko, w którym przebywają, przypomina bardziej krajobrazy Indii, niż Bliskiego Wschodu.

Według biskupów katolickich w Indiach wydanie Biblii w ten sposób jest potrzebne i pożyteczne, ponieważ przybliża zarówno indyjskim katolikom, jak i tamtejszym niekatolikom historię nowotestamentową oraz osadza ją w kontekście miejscowym.

Ilustracje nawiązują jednocześnie do współczesności - miejsce narodzenia Chrystusa to biedna lepianka, otoczona luksusowymi drapaczami chmur.

Indyjskie wydanie Biblii jest stosunkowo tanie - jego cena to równowartość 12 złotych. Wydawcy nie ukrywają, iż inspiracją były dla nich wydania Biblii w Afryce oraz na Filipinach i zapowiadają kolejne dodruki jesienią.

Wideo

Komentarze

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Dodaj ogłoszenie